Prevod od "je pomalo" do Češki


Kako koristiti "je pomalo" u rečenicama:

Pa, ako mene pitete, buke je pomalo prejak za Merlo... ali, naravno, ja sam naklonjenija mekšem Kalifornijskom grožðu.
Řekla bych, že na Merlot je bouquet nejspíš příliš intenzivní. Dávám přednost jemnějšímu kalifornskému vínu.
Izvini, ovo mesto je pomalo jezivo.
Co tady děláš? - Mrznu tady.
Je li to zato što je pomalo arogantno, smatra da je to malo bolje od plavljene doline, ili je to zbog aktivnog položaja mulja u vreme poplava?
Je to proto, že je arogantní, že je lepší než lužná nížina, anebo je to proto, že aktivně usazuje naplaveniny v časech záplav?
Uzela sam griz ali je pomalo hladno, ali je i dalje jestivo.
Trošku jsem si kousla a je to trochu studené, ale pořád dobré!
To je pomalo slièno naèelu neodreðenosti.
To je tak trochu princip neurčitosti.
Sve što vidi je zgodnog klinca koji je pomalo izgubljen.
Vidí jenom pohledného chlapce, který vypadá poněkud ztraceně. - Chceš si ho pochovat?
Bio je pomalo uzrujan zbog poèetka srednje škole danas pa sam ga napravila za njega.
Byl z prvního dne na střední trochu nervózní.....tak jsem ho udělala pro něj.
Sada ti je pomalo smešno što si bio uzrujan, ha, druže?
Cítíš se trochu hloupě, že jsi nervózní, viď, šampione?
Svestrani radnik ili je pomalo jeziv?
Mistr světa, amoleta, nebo spíš tak trochu podivín?
U redu je pomalo se kolebati.
Je v pořádku být trochu rozhozený.
Blok je pomalo uzimao pare sa raèuna igraèa i odmah ih prosleðivao na raèune pod mojim imenom.
Block byl sifonu na hráčský účet peníze a přímo směrování ho do banky účty s mým jménem na nich.
To je pomalo teško dok mi govoriš na uvo.
To jde docela těžko, když mi hučíš do ucha.
Svi smo ovde zbog svojih majki, ali ovo je pomalo ekstremno.
Všechny slýcháme, že rosteme do podoby svých matek, ale tohle je trochu moc.
Vidi, upravo sam saznao nešto što me je pomalo povredilo.
Poslyš hochu, právě jsem se dozvěděl něco, co se mě drobet dotklo.
Mislimo isto, to je pomalo zastrašujuæe.
Ou, je až děsivé, jak myslíme na stejné věci.
Arone, to je pomalo sjebano, zar ne?
Aarone, to je trochu ujetý, ne?
Uvijek je pomalo zeznuto pratiti, zar ne?
Je to složité, držet krok, že ano?
On je pomalo èudan ali možeš da mu veruješ.
Je trochu hořký, ale můžeš mu věřit.
Ovo je pomalo uvrnuto, ali advokat je pokušavao da stupi u kontakt sa mojim ocem, zato što je njegovo ime, još uvek, u ugovorima za ovu kuæu.
Je to trapné, ale právník chtěl kontaktovat mého otce, protože byl stále zapsán jako vlastník tohoto domu.
To je pomalo nezrelo i glupo, ali, sa druge strane, bio sam u srednjoj školi.
Je to trochu hloupé a dětinské, ale taková byla celá střední.
Dakle, sve ovo je pomalo bedno za mene.
Takže to se mnou vypadá mizerně.
Smešno je, koliko treba da se ujedine vere sveta je pomalo ilegalno ako mene pitaš.
Je to legrační, Není to, jak vše, co má sjednotit víry na světě je trochu nelegálního konzumní způsob života. Mmm.
Ovo je pomalo èudno, ali Oliver me naterao da obeæam da kad budemo imali lokaciju da æu je podeliti samo s njim.
Možná je to trochu divné, ale Oliver mě donutil slíbit, že kdyř najdeme Reneho lokaci, řeknu to pouze jemu.
To je pomalo ironično jer hteli smo da promenimo tradicionalno obrazovanje, a čineći to, završili smo praveći onlajn predavanje, više nalik tradicionalnom fakultetskom predavanju, nego nekom drugom onlajn predavanju.
A je to trochu ironie, že jsme se vydali rozvrátit tradiční výuku, a přitom je námi vytvořený on-line kurz mnohem podobnější tradičním třídám než ostatní on-line kurzy.
Postoji u svim gradovima širom sveta, što je pomalo čudno, ako razmislite o tome.
V podstatě se vyskytuje v každém městě po celém světě, což je trochu překvapující, když se nad tím zamyslíte.
Shvatam da je pomalo apsurdno upoređivati obrasce ponašanja čoveka i mušice.
Chápu, že je poněkud absurdní srovnávat repertoár chování člověka a mouchy.
Takođe smo želeli da oslobodimo uši, kako bi zvuk zapravo prolazio kroz, bio sproveden pravo do kostiju vaše lobanje, što je pomalo čudno isprva, ali naviknete se.
Také jsme chtěli osvobodit vaše uši tak, aby zvuk ve skutečnosti procházel dovnitř skrz, veden přímo do kostí vaší lebky, což je zpočátku trochu zvláštní, ale zvyknete si na to.
I bio sam na večeri i jedna žena me je pitala, mislim da je smatrala da je pomalo lukava, pitala je: "Koliko dugo radite treninge osetljivosti sa marincima?"
a na této večeři mi jedna žena řekla -- asi dělala chytrou -- řekla mi, „Jak dlouho už s vojáky provádíte výcvik citlivosti?“
Pa - ovo je pomalo uvredljivo - san za neupućene:
No, neurazte se -- lekce o spánku pro začátečníky:
A što se tiče slikanja na ljudima, pa, bilo me je pomalo sram da dovedem ljude u svoj studio i pokažem im kako provodim dane u podrumu nanoseći boju na tost.
A když jsem chtěla malovat na lidi, no, byla jsem trochu v rozpacích přivést lidi dolů do mého studia a ukázat jim, že trávím dny v suterénu natíráním barvy na toast.
Još je dodala da je pomalo luckasta, prijatna i druželjubiva.
Psala, že je „rozpustilá, milá a přátelská“.
Izgledalo je pomalo devojački na meni, kao haljina, i imala je te vrećaste pantalone koje ste morali da vežete veoma jako kako biste izbegli sram ukoliko bi vam spale.
Přišlo mi to trochu holčičí, jako šaty, a mělo to tuto volnou kalhotovou část, kterou bylo třeba svázat opravdu pevně, pokud jste se chtěli vyhnout trapasu, kdyby vám spadly.
Imala je devet godina i bila je pomalo stidljiva, ali otišla je tamo, a on je rekao: "Sedi pored mene."
Bylo jí devět let a trochu se styděla. Přišla tam a on řekl: "Posaď se vedle mě."
To je pomalo iznenađujuće jer u meri u kojoj uopšte razmišljamo o vidu, razmišljamo o njemu kao o kameri.
Je to vcelku překvapující, protože o zraku přemýšlíme maximálně jako o videokameře.
Proći ću kroz telo za vas. Postoji vodopad koji izlazi iz njegovih grudi, pokrivajući njegov penis - ili ne-penis, šta god da je, pomalo dvopolna stvar.
Teď vám popíšu spodek těla: Z hrudníku vytéká vodopád a zakrývá penis — ne-penis, nebo co to vlastně má, jakousi androgynní věc.
Ova lekcija je važna jer sam se molio, molio sam se iz zahvalnosti, što je pomalo čudno za agnostika.
A to byla velká lekce, protože jsem se modlil, odříkaval modlitby na díkuvzdání, což je pro agnostika divné.
"Cheval Blanc" je pomalo neobično vino za Bordo zbog posedovanja značajnog procenta grožđa francuskog kabernea.
Cheval Blanc je netypické víno pro oblast Bordeaux tím, že má jistý v sobě obsah hroznů "Cabernet Franc".
Ali desni deo molekula je pomalo drugačiji kod svake pojedinačne vrste.
Ale pravá strana je vždy trošičku rozdílná v každém druhu.
Srednji Svet -- područje veličina i brzina u kojem se intuitivno osećamo udobno zahvaljujući evoluiranju unutar njega -- je pomalo nalik uskom opsegu elektromagnetnog spektra koji vidimo kao svetlo različitih boja.
Střední svět -- to rozpětí velikostí a rychlostí, s nímž se díky svému vývoji intuitivně cítíme spokojení -- je tak trochu jako to úzké rozpětí elektromagnetického spektra, které vidíme jako světlo různých barev.
0.80554008483887s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?